Übersetzen Deutsch Arabisch الأمر يعتمد عليك

relevante Treffer

• richtet sich nach
  يعتمد على
  mehr ...
• Kommt darauf an
  يعتمد على
  mehr ...
• zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
  يعتمد عليه
  mehr ...
• abhängig von Wetter
  يعتمد على الطقس
  mehr ...
• kalziumunabhängig (adj.) , {Chemie}
  لا يعتمد على الكالسيوم {كمياء}
  mehr ...
• dargebotsabhängig (adj.) , form., {,Wirt}
  يعتمد على العرض {عامة،اقتصاد}
  mehr ...
• geschwindigkeitsabhängig (adj.)
  يعتمد علي السرعة
  mehr ...
• lastabhängig (adj.)
  يعتمد على التحميل
  mehr ...
• umgebungsluftunabhängig (adv.)
  لا يعتمد على الهواء المحيط
  mehr ...
• die Note hängt von der Leistung ab {Bildung}
  التقدير يعتمد علي الأداء {تعليم}
  mehr ...
• der Fusionsreaktor (n.) , {Physik}
  مُفاعل يعتمد على تفاعلات اندماج {فزياء}
  mehr ...
• dokumentbasierter Inhaltstyp {Comp}
  نوع محتوى يعتمد إلى مستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• es hängt von vielen Faktoren
  ذلك يعتمد على العديد من العوامل
  mehr ...
• die Immobilienwirtschaft (n.)
  اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
  mehr ...
• der Selbstversorger (n.)
  من يعتمد على نفسه في تأمين حاجياته
  mehr ...
• die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
  يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
  mehr ...
• kein Thema
  لا عَليك
  mehr ...
• Keine Sorge
  لا عَليك
  mehr ...
• das macht nichts
  لا عليك
  mehr ...
• keine Frage
  لا عَليك
  mehr ...
• Macht nichts!
  لا عليك
  mehr ...
• Macht nichts !
  لا عليك
  mehr ...
• halb so wild umgang.
  لا عَليك
  mehr ...
• Das ist in Ordnung
  لا عليك
  mehr ...
• mach nichts umgang.
  لا عليك
  mehr ...
• Selber schuld! umgang.
  الحَقُّ عَلَيْكَ!
  mehr ...
• Hab Mut!
  لا عليك!
  mehr ...
• Halb so wild ! umgang.
  لا عليك
  mehr ...
• vergiss es umgang.
  لا عَليك
  mehr ...
• Kein Problem !
  لا عليك
  mehr ...

Textbeispiele

• Hat Ihnen jemand das Herz gebrochen?
  الأمر يعتمد عليك
• Ob Nates Meeting mit einer Kugel oder einem Handschlag endet, liegt völlig an Ihnen.
  سواء اجتماع نايت ينتهي برصاصه او بمصافحه الامر كله يعتمد عليك
• Liebe Casey, es ist jetzt an dir, das zu Ende zu führen, was in Auschwitz begann.
  (عزيزتي،(كيسي الأمر كلّه يعتمد عليكِ،لتنهي (ما بدأ في (أوشويتز
• - Es liegt an dir.
  إن الأمر يعتمد عليك
• Nick, es liegt an dir, Kumpel. Nun, zunächst einmal möchte ich sagen, ich denke, ihr habt wirklich interessante Argumente vorgetragen,
  ثم أُخرج أعضائي لتتنفس - نيك)، الأمر يعتمد عليك يا صديقي) -